首页>>最新情报



第九季第六集“Trust No 1”中文版剧情

2020-2-21

作者: Elbert(整理)/Josh(翻译)

 

首先在这里要感谢我的好友Josh,是他不辞劳苦地带给大家这篇Trust No 1的翻译剧情,请大家为Josh的努力鼓掌致敬吧。好,长话短说,下面为大家带来第九季Trust No 1的中文剧情。


第九季第六集“Trust No 1”中文版剧情

Mulder和Scully过去几年的镜头剪接。不但有他们在调查过程中的镜头,还有他们在家中的私人时刻。新近的镜头片段显示Scully在一个火车站的平台上,扑在一个被杀害男子身上哭。

Scully与 William进到一个网络咖啡厅,登陆一个私人的邮箱。等候她的是一条来自Mulder的信息,表达他回到她和William身边的渴望。当Scully开始回复的时候,一个推着婴儿车进来的妇女丢下孩子并与外面的一个男人争吵起来。Scully走近无人照看的婴儿,妇女回来带走她的孩子。迟些时候,在昆提科(Quantico),Doggett和Reyes告诉Scully一个一直在尝试联系Mulder的消息来源有关于超级战士的信息。遗憾的是,那人除了Mulder不愿意和任何人谈话。Scully说她不知道如何联系他(Mulder),Doggett质问她为何仍然拒绝信任他或者其它任何人。

当晚,Scully回家,在街上看见网络咖啡屋里遇到的妇女。妇女正在和同一个男人争执,但是这次他拿走了她的婴儿并驱车离开。Scully走近那个自称Patti的妇女。出于同情,Scully留下Patti过夜。同时,Doggett和Reyes监视一座难以分辨的建筑,追踪那个想接触Mulder的消息来源。一辆汽车停下,司机走进建筑物里。这是和Patti在街道上争吵的男人。在建筑物内是一个布满监视器的房间。一个邻近显示屏坐在阴影中的男人问街上来的男人(The Man on the Street)关于他妻子和孩子的事。当他互相开玩笑的时候,阴影中的男人(Shadow Man)平静地从监视器上看着Doggett和Reyes闯进男人停在外面街上的汽车。

早上5:41,街道上的男人(The Man on the Street)终于离开建筑物,Doggett和Reyes跟着他。在Scully的公寓,Patti起身,关掉婴儿监测器并且抱起William。Scully的手机振动起来,把她唤醒。是Doggett,告诉她他和Reyes跟踪的一个奇怪男人正向她家这边来。Scully突然警觉起来,拿起枪指着Patti,命令她放下William。街道上,Doggett在男人闯进Scully公寓之前截住了他。男人没有透露任何事,仅仅低语:“他们在监视。”Scully怀疑男人和Patti为了接触她儿子而欺骗她。Scully拉上窗帘,男人最终说出他为国家安全局工作。他不能被追踪。Patti承认她的女儿象William一样,在某些方面与众不同。男人知道William能影响他婴儿床上方玩具的移动。他承认他不但在监视Scully,也监视Doggett和Reyes。男人已经向上级报告他的女儿和William周围发生的怪事。上级相信他们与超级战士有关,男人希望Mulder能和他联系以找出他们的孩子到底是什么。突然,影子男人(Shadow Man)从那座难以分辨的建筑里打电话给Scully。他说他一直在听谈话。他监视着他们的每个动作,但他没有告诉她在她的公寓内有摄像机。影子男人(Shadow Man)知道Scully前一天寄了一封电子邮件给Mulder。她拒绝给他任何关于Mulder的信息,除非她能亲眼看见他。他指示她单独来到网络咖啡厅。尽管Doggett反对,Scully还是把William留给他们,去见她的秘密联系人。

当她等在咖啡厅外面的时候,影子男人打电话给Scully。当他通过街道上的一只摄像机监视她,指示她走向一辆绿色的汽车。她被告知启动汽车并且开到一条小巷里。然后她下车,进入另一辆等待着的汽车。当影子男人从第二辆汽车内的摄像机监视着她驾驶到公路上。黄昏,影子男人让她在一块荒地中间停车。他命令她离开汽车并且打开后车厢。她被要求换上车厢内的衣服。突然,影子男人出现。他要求她把她的枪和原来的衣服放在汽车里,他通过遥控把它炸毁。他检查她的表里是否装了麦克风。当确信她身上没有窃听器以后,影子男人承认他知道关于她一切——她的血型,童年时的恐惧,觉得宠物麻烦,等等——他冒着生命危险与她交谈以联系到Mulder。他警告她必须联系Mulder。然后他给了她另一辆等待着的汽车的钥匙。

次日,在昆提科,Doggett为Scully和Mulder两人都处于危险之中而烦恼。他担心这些人正在利用她引出Mulder以杀死他。Scully透露Mulder已经登上一辆预先安排好的火车,将在午夜到达。她无法取消。

晚上10:48,Scully在火车站台上等待,这时远处的Reyes从背后向她靠近。影子男人也正通过保安摄像机监视着她。街道上的男人(The Man on the Street)走上站台,向上方的一个保安摄像机喷黑漆。同时,Doggett带着Scully从汽车拿的衣服到FBI实验室。他要求技术员尽快在衣服上寻找一个男人 DNA的任何痕迹。

就在午夜火车到达之前,街道上的男人(The Man on the Street)看见了Scully。Reyes发现他拔出一把枪。Reyes大叫起来以引起Scully的注意,但是男人并不是指向Scully。Scully注意到影子男人拿着枪从另一边向她走来。虽然街道上的男人瞄准的是影子男人,但影子男人先开了火并击中了街道上的男人。Reyes拉着Scully伏下,影子男人把枪指向他们。突然,Doggett出现在站台上到达并且向影子男人连续射击,把他的身体送上了进站火车的铁轨。站长看到枪火,命令火车继续前行。当火车迅速经过的时候,Scully恳求它停下来,大声呼唤着Mulder。街道上的男人在Scully脚边死去。她极度悲伤,不知道能否再一次看见Mulder。

后来警察搜索了铁轨,但是影子男人尸体不见了。Patti来到车站,乞求Scully宽恕。他们只是想寻求答案,她的丈夫试图保护Scully免受他为之工作的人的伤害。Scully安慰死去丈夫的Patti。Doggett告诉Scully和Reyes来自汽车衣服上的织物显示影子男人具有与铁复合并且无法测试的DNA。这似乎证明影子男人是势不可挡的超级战士。Scully为Mulder的生命担忧,她相信影子男人跳上了火车。站长报告说一个男人跳下火车跳进一个采石场里。探员们驱车来到跳车地点,Doggett和Reyes走下采石场。 他们看见一个男人正在逃跑,Doggett相信那是Mulder,向他大叫。虽然Doggett自报身份,但是男人还是逃走了。Scully驾车到采石场深处,并且呼唤Mulder。突然,影子男人从雾中出来并且追赶她。她逃进采石场,被困在里面。无处可逃,她拔出枪指着影子男人,问他为什么要杀死他们。影子男人说Mulder和William必须死。突然,影子男人挣扎起来,好像有一种力量摧毁了他的身体。他的脸变得扭弯,如同有磁力吸引般,他被拖向矿山,飞过Scully身边并撞倒了她。他的身体撞击红色的矿山,碎裂成一阵尘烟。Scully爬起来逃走了。

第二天,Scully给Mulder发电子邮件,希望他仍然活着并且有一天会再一次看见她。


编剧:Chris Carter & Frank Spotnitz

导演:Tony Wharmby
txpc@263.net


来 源: http://www.thexfiles.com/

共有6045位读者阅读过此文

  • 上篇文章可爱的墨西哥穆德与史考利哟~
  • 下篇文章RED(9/12)

  • 返回首页 发表文章


    Copyright © 2002. X档案中文网 All rights reserved.