首页>>畅游XFILES



Reticulan的跑题大王x日记——2X02 The Host

2020-4-12

作者: Reticulan

 

声明:本文版权归作者Reticulan及x档案中文网所有,
转载请注明作者及出处,谢谢合作!

听说第九季的DVD五月十一日就会出,不知北京啥时能买到?其实心情很矛盾,有时希望赶快看到结局是什么样子,有时又希望永远别出第九季,(哎哟!谁拿板儿砖砍我?),应该说希望X档案永不结束才对。
host,这个词在这一集里的意思明摆着是“寄主”,而所谓“寄主”呢就是……呃,这么高深的生物学名词说了大家也不见得懂。
这一集对于我有着很特殊的意义,因为……TNND中文字幕是错的!全剧的所有中文字幕与上一集Little Green Men分毫不差,这不跟没有一样嘛?我只好看英文字幕了,不看字幕的话理解上会有困难,要知道现在好些说中国话的电视剧我还看不明白呢。这可就不像看中文字幕那么方便了,我的英语水平远没达到看到句子马上意识到它准确意思的程度,更何况X档案里不计其数的生物学与解剖学术语,以及Mulder与Scully的很多俏皮话。总之是郁闷痛苦又费劲。巧的是,我在DVD之前买的AVI版的盘,这一集的字幕一样不对,看来明显的来源相同。不知还有多少人和我有相同的遭遇?
那个变异怪物看着面善(又眼熟了-_-)哪!怎么看着跟《生化危机3》里的大反派象哥俩?尤其是嘴的部分,当然了,它光着没有人家的皮衣那么帅。
深喉的继任者“X”开始出现,不,出声了。嗯,离我津津乐道的窗户上大白叉子不远了!X档案也在低谷出现了转折。X向Mulder暗示这一看似普通的案件特殊的意义--关系到能否重开X档案,同时他也指出有个人在FBI内部暗中帮助他们。这个人是否就是Skinner呢?
在本集中,“大卫肚杵泥”(肚子都能杵到泥里?好大的肚子!)还挺有敬业精神的。跳到下水道的污水中,还喝了一口,崇拜!换了我这种人,早恶心死了。
其实造出污水的不也有我一份儿吗?就像Scully说的:“大自然并没造出怪物,是我们造的”。Mulder说得就更发人深思了,“世界上每天有三个物种灭绝,而每天又有多少物种被造出来?”
片尾那长大了的怪物幼虫发出的低吼,就像对人类的声讨。其实,它和许多因人类之过而出现的怪物(“哥斯拉”什么的)一样无辜,人类自己才是罪魁祸首。
想起一首歌:《Frances Farmer Will Have Her Revenge on Seattle》。

In Loving Memory of Kurt Cobain

Apr.5th,2004


来 源: 原创

共有1206位读者阅读过此文

  • 上篇文章Necessary Evil 必然之恶
  • 下篇文章Reticulan的跑题大王x日记——2X03 Blood

  • 返回首页 发表文章


    Copyright © 2002. X档案中文网 All rights reserved.